Sure look People might say sure look, itll be grand to respond to a question. Ever. Meaning: Little brats /little shitsExplanation: shitehawk can be used affectionately. Up to 90 If you hear someone say she was up to 90 it usually means the person was busy or run ragged doing things. I might come here more. She only needed four years. . Craic A word with a few meanings. Sure you know yourself A confirmation of knowledge or unspoken acknowledgement about something or a situation. Quality, I see. Hold on for a moment, and Ill pass it to you right away! Example: he yer wan last night gave me her number but I dont remember her name. Yer man over there (with pointing or nodding of the head) This indicates that man over there. Meaning: (Phrase) Stall the ball is used when a person is asking someone to wait for him or her or to stop a conversation midway. Do you want to be in an ogeous handling? Example: Youve been in your room faffing all day but failed to clean it! Someone who has no life or laughs in him. Meaning: (Noun) A goon is Irish slang for a man whos so drunk he becomes too loud and too much to handle. The "Craic" Pronounced like 'crack, this actually means just having a good time and enjoying oneself. Ive missed you so! Gammy : Useless. Example: You gowl! For instance, She ultimately passed her exams. Please enter your username or email address to reset your password. Catch yourself on . This expression means he or she wont be doing something. Shane, hows the form? is an example. Irish Slang. How to understand Irish people's secret | by Caroline Meaning: (Verb) Irish people use the word slagging when describing a person making fun of another person. C'mere 'til I tell ya 15. He thought I was trying to get his attention, even though I already had it. sound out irish slang. Ive never heard some of these terms before! For instance, Mrs. Gobshite - An Irish slang word for fool, eejit, stupid person. Acting the maggot Bad dose Bags (to make a bags of something) Bang on Banjaxed Black stuff Boyo Brutal Bucketing down Bunk off Chancer Chiseler Ciotg Cod/codding ya Craic Crack on Culchie Cute hoor Delira and excira Deadly Donkey's years Dosser Eat the head off Eejit Earwigging Effin' and blindin' Every day, I use slang. Locked is just one such term - others include mouldy, ossified, polluted, twisted and langers. This Irish slang dictionary will guide you through some of the common Irish slang phrases and words you may encounter during a trip to Ireland and will help you decipher and understand what is being said or referred to when you hear these terms. My advice is not to use them unless you are certain of their meaning and the situation is appropriate. A person who is able to shape circumstances to their advantage is referred to as a cute hoor because they are relatively crafty. Example: Shes giving out in the living room, but I dont understand her. Slang Define: What is Sound Out? - meaning and definition Ah, another Irish proverb that describes something brilliant with a word that is actually used to describe something dangerous. This Irish slang has been used for years. Example: I cant believe you turned into a hallion! Meaning: (Expression) Bucketing down is one of the most used Irish slang phrases when there is a heavy downpour of rain. Impress your friends with your new accent. Everyday Irish Slang Words and Phrases The exact meaning and usage of these words and phrases from Ireland may vary from one area to another, so be sure and pay close attention to the context in which they're being used. Some of my favorites are listed below. I Went To Belgium To Find Out After a 90-Day Lesson Streak, 19 Funny, Sarcastic, and No-Nonsense Trini Sayings Youll Want To Start Using Every Day, This Guide To British Sayings and Slang Will Have You Chitchatting With the Queen in a Snap, Irish slang words and phrases and how to use them, Irish insults youll never hear anywhere else, Funny phrases and expressions youll need to understand the locals, Things Irish people say and what they really mean, 8 Irish Gaelic Sayings About Guinness, Tea, and God Thatll Help You Understand Irish Culture, These Stunning Cabins Are the Ultimate Zion National Park Basecamps, 8 of the Coolest Airbnbs Near Disney World, Orlando, 8 La Condesa Airbnbs To Settle Into Mexico Citys Coolest Neighborhood, 7 Can't-Miss Museums in Dublin for Whiskey Tastings, Celtic Art, and Archeological Treasures, Airbnb Now Has a Towers Category. Meaning: (Adjective) Kip is another slang term in Ireland used in everyday speech that means dirty. Example: Cmere to me and tell me why your mother is furious again. The word comes from how Irish people pronounce idiot.. For example: 'Will you put the bins out later?' 'Yeah, grand.' It is also the. Although craic generally refers to fun, there are several other ways to use it, as with many Irish slang terms. My stomach thinks my throats been cut An Irish slang phrase to indicate you are hungry. If in doubt, dont! Wow, what a dope. Example: Nice one! The Craic was 90 There's more than just one craic in Irish slang. Donkeys years is a term for a lengthy period of time. Rainey weather type. You are such a gobshite! Irish people frequently refer to people or situations as Gas. Funny is referred to as gas in Irish slang. Karen remarked as she took Kates bag of chips. Sound Out - 1. I'm steamin' - you might hear this at the pub 18. I laughed until my belly hurt! Example: Should we bring a sanger to avoid getting hungry while on the trip? Example: My oul fella wants to join this trip and I said yes. I thought they were sold out, Savage, man. Donkey's Years. Grand (an iconic bit of Irish slang) Grand means OK. You'll hear it most commonly used as a response to, 'How's it going'/'How are you feeling?'/'How are you today?'. Meaning: (Expression) The expression bout ye means how are you doing? in Irish slang. Scarlet for ya 11. Rainey weather type. Whats the craic? There, its like a midden. So "have sohme fun with ooehr Oirish accent translator bot!" If you like our Irish why not create a great app with it by using our Irish API? Wait till I tell you This term is used at the start of a conversation that will entail gossip and scandal. Dryshite A term used to describe someone who is boring, really boring. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website. You can post any Irish slang youre unsure of in the comments section below, and Ill get back to you. Contextualized as embarrassed. 10. It can also mean they are taking advantage of you. When I was starting to put together this list with my husband, I wanted to run this list by him. Jesus, Mary and Joseph This is one of those Irish things to say that every Irish mammy will utter, over and over again. But dont think for a second that, because the people of this lovely island speak English, it will be easy for you to befriend the locals. For instance, Got food at that Indian restaurant. This one is frequently used as an answer to questions like, How was work today? It goes like this: Ah, shtap sure Ive been up to 90 since half 7.. Ah bollix can also be used if you have forgotten something or done something wrong. Top 20 mad Northern Irish phrases that only make sense to locals Someone having notions may think they are better than others or their situation is better than it actually is (whether they realise it or not). Meaning: (Expression) In Irish lingo, feck is the f word, which is a funny way of saying it. Meaning: (Expression) Go and bollox is the Irish way of saying you are not agreeing with what a person is saying to you. We use cookies on our website to give you the most relevant experience by remembering your preferences and repeat visits. Example: Hey! Translation: Im not planning on getting absolutely hammered, but one might very well turn into 15. Required fields are marked *. I am not familiar with any books. Whats the story? Meaning: (Noun) A hallion is a person who is worthless. Cop on to yourself Used to tell someone to pull themselves together. It can also sometimes be used instead of thanks. For instance, Last night, the pub was jam-packed with culchies.. The slang is much similar to the Irish word ciotach, meaning clumsy. 15 Things That Might Amaze You, The Two Fascinating Capitals of Ireland Dublin and Belfast, What is a Banshee? Meaning: (Verb) When visiting Ireland, youll often hear the word manky which is used to describe something dirty. I only have it for a week and its gone to shit. Example: Hey, young wan! Locked. Actually, you could also use the word lash in this sentence, as in Give me a lash of that., You could say, Gimme a shot of that kettle there when referring to A shot.. In recent years, Ive heard much less of this one. For instance, Since she got home and saw what the dog did to the couch in the living room, shes been up to 90.. They can often be used in jest as well as in spite. Example: You were with him all night and all you did was lob the gob? Probably more often than not, sound is used as an affirmative response, as in Ah, sound. Thank you for that. For instance, I observed you conversing with him for about four hours. Did you throw up? For instance, Mam made you some dinner. Later, Ill drop it off. Severe illness. a way of describing someone in a good way "he/shes sound", Irish Slang Words, Jokes, Funny Irish images, Irish memes, Irish Sayings, Irish Slang Terms, Irish Phrases and more. There are three languages spoken in Ireland: Irish (Gaeilge), Ullans (in Northern Ireland), and English. Hammered is the word Irish people use when they drink too much and get intoxicated. Stall the ball chief, Ill be there in 20, or Stall the ball a minute what did he say? are two examples. You may hear people saying hes an awful dryshite. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. It refers to a bad situation or a bad person. Give me a try is an additional option. Example: The craic was 90 at your birthday party last night! Youll have a good idea of the kinds of slags that Irish people hurl at each other if youve read our comprehensive guide to Irish insults. Although he is from Malahide, he is spot on. For instance, Please let me know he canceled training. The outside is rotten. Example: Wow, you are a ciotog. Meaning: (Adjective) Mouldy or mullered is a term mostly used in Drogheda, Ireland, and is used to describe a drunk person. Meaning: (Expression) The expression good of it is another way of saying that something is great. Come here to me Youll hear this, usually, at the start of a conversation or sentence when someone wants to get your attention or has something important to me. Im at a loss for words for this one. To be sound is a state of existence. Meaning: (Noun) A melter is someone incredibly annoying that he or she might actually melt your brain. I got tickets to the Aslan concert, for instance. 101 Irish Slang Words Locals Use in 2023 - The Irish Road Trip Example: If we want to arrive on time, we need to leg it. Meaning: (Expression) The phrase Its pure shit means that its a rainy day. Thanks a million! For instance, He had three bottles of Coke and a bag of Skittles an hour ago; hes been on high doh ever since.. Irish slang words and phrases and how to use them The state of you! 16. Mocking is catching If you are mocking or teasing someone about something, be careful karma doesnt come to bite you in the backside! Youll hear this being asked of people who are hungover after a heavy night. They are not real. Meaning: (Noun) The term bog is an Irish word for people of the lowest class. Meaning: (Expression) In Irish slang words, the term eat the head off is used when someone is furious with another person. Meaning: (Phrase) Having the craic means a person is ready to listen to the latest news of gossip. Your email address will not be published. Howaya! Irish slang words and meanings Eejit - This is probably one of the most commonly used Irish slang terms that I know of. 600+ Fun, Interesting Irish Slang Terms | Thought Catalog Example: I heard he turned in to a skanger. A full glossary of Irish slang terms has just been released Meaning: (Adjective) Banjaxed is an Irish slang word that can either mean a person is drunk, brokenhearted, or tired. You look well! Meaning: (Noun) The word wean is used to identify a small child. Dilutable = Non-alcoholic concentrated syrup used to make beverages. Meaning: (Noun) The slang yer wan in Ireland is usually used to call a female person youve forgotten. Can you recommend any books about 18th century Irish speech? Meaning: (Greeting) This Irish greeting is often used when a person comes home from the pub. Im truly sad for his parents. For instance, Dont worry about it; its great., Up to 90 means completely occupied with something. Meaning: (Adjective) The term shitehawk is used to describe the poorest of the poor. . It was in this paper bag, but its not inside anymore. Translation: Im ecstatic. Give it a lash! Example: Its been a bad dose since morning. The weather is sunny. Example: hey, dawn! Broke to the bone: Hugely embarrassed. I cant understand the news! Hes a slievene means hes a sneaky so-and-so. The jacks is also. Example: What is this mess? Are you going for the cure? Like, Ill see you in 20. I must first gather the messages. Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment. , For instance, Oh, Kayla. Meaning: (Expression) The Irish phrase give it a lash is used to encourage a person to pursue something or give it a go.. This *might* give you an insight. For instance, Im going in there right now and eating his head off! Example: Tell the kids to come in now because its rotten. There is no way I would wait there for a bus. 5863 , 65-70: Irish slang and expressions for addressing people Irish Slang Words, 7179: Irish slang for excellent Irish Slang Words, 15 BEST Castles In Ireland 2023 (with Photos), 8087: Irish slang for intoxicated Irish Slang Words, 88-89: Irish slang for a woman or girl Irish Slang Words, Ive never heard of the Irish slang between 90 and 93 Irish Slang Words, Slang from Belfast, 94101 Irish Slang Words. In Ireland, we discuss the weather a lot. Dont worry; slagging is light-heartedly mocking someone and is often witnessed amongst friends. No need to be embarrassed. For instance, Oh man, my heads are in shambles. People can also use this Irish expression to say it is what it is. In Ireland, there are countless ways to describe something as great or good. For instance, Declan has been in there for the past hour looking around., To eat the head off someone is to become extremely enraged with them. You could say, Here, pass me that yoke there on the counter, or you could call someone annoying, That yoke over there.. Fair play! Example: Youre a beamer, arent ya? See what I did there! Meaning: (Expression) One of the funny Irish phrases today is suckin diesel because who would want to do that, right? And that while for the most part, people are speaking English, there are certain Irish slang words and phrases that may leave you baffled and confused. Meaning: Shes overly excitedExample of usage and translation: Shes seen Jamie Dornan walking around Belfast and now she up to high doh.. This Irish proverb seemed to make perfect sense to me, but apparently not. He is a smooth-talker and gets what he wants, even in the wrong way. Meaning: (Adjective) Dead on is a phrase used when a person is hot or good-looking. I cannot stand another word from you. 70+ Irish Slang Words and Phrases That Are Great Craic Meaning: (Noun) A chancer is a person who takes a chance on anything, especially when theres an opportunity for him or her to become successful. This is a phrase that means "a long time" or a "number of years". Surely your feet are dragging. Not sure if it will help. This Irish expression, which is overused and not unique to any one county, is used frequently. It was definitely Colin, for instance. Its lashing/bucketing outside Means it is pouring with rain outside. Lovely to hear our Celtic ties are still going strong with us using many of the same terms. 31 Things that might surprise you, Exactly What to Pack for Ireland in April Clothes, essentials and more. Taking the piss People say someone was taking the piss when they mean they were either being silly/stupid or they are teasing you. For instance, John spills his pint of Guinness and shouts Bollix in annoyance. Meaning: (Expression) The expression quality means that something is good or made in great condition. Use with caution as these Irish slang phrases can range from mild to offensive. Your email address will not be published. It can be subsitited for ah feck but not around little ears! I frequently use this one. Meaning: (Noun) A pox is a slang used in Ireland for a person who causes nuisance. . Our website is full of tips, reviews and travel deals to help you plan your next trip away. . Its often called squash or cordial in other countries. Join the I Left My Heart in Ireland in Our Community on Facebook. When absolutely no fun was being had, it was said to be minus craic, which is the complete opposite of having the craic. For instance, Last night, we went to the new club. Good luck A different way of saying goodbye to someone. The smell off those runners, for instance. Or something they themselves wouldnt attempt. This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Meaning: (Expression) The expression Did I fuck is used when a person sarcastically means he or she did not do the thing the other person was asking. Irish In origin. They have fought against the more powerful and oppressive British empire, whose members mostly derive from Anglo-Saxons. His sister told his Mam about what happened, for instance. Meaning: (Phrase) One of the Irish phrases that are popular anywhere in Ireland is Up to 90, which means a person is extremely busy and cannot be bothered. There is not one Irish person I dont know that doesnt utter this at least once after the clocks have changed. After everything I have done for you! I havent seen him in donkeys years means that you havent seen that person for a very long time. Youll be getting off your hole and emptying the bins in 5 minutes, for instance. Ill burst ye Can be used to indicate youre going to swing for someone/hit them. . So, whats the craic? Meaning: (Phrase) The phrase bang on is used as a response when someone is asking how you are. Meaning: (Noun) A young wan is Irish slang word for a young lady, maybe a teenager. I have visited more than 50 countries, as well as lots of towns and villages all around the world. Meaning: (Verb) giving out is Irish slang for complaining or ranting about something unpleasant. It has the same meaning in the English language. Say, Theres your change, for instance. Meaning: (Expression) Thanks a million is how an Irish person thanks another person for doing him or her a solid. Guide to Irish slang it's gas altogether - Ireland Calling Why? So much so that I always thought that they WERE Scots. Go away outta that This is another Irish phrase that has a few meanings, depending on the situation. Example: Lets go. Yer man is used to refer to a man, but it can also be used when you dont know their name. Here are a few slang terms that are employed to describe girls and women. Meaning: You're a disgrace Example of usage and translation: "Oh my god, she was an absolute state. Example: Its so sad to see a shitehawk, but I have no money to spare. Meaning: A messExample of usage and translation: Me hairs all over the shop = My hair is a mess. Meaning: (Adjective) Locked is another term used when a person is blackout drunk. Meaning: (Adjective) When an Irish says youre jammy, he or she means you are lucky. The Irish term is another word for a stupid person. Meaning: (Expression) Give me a shot is one of the most common Irish phrases youll hear when youre in Ireland. Example: How could you come to this kind of place? Irish people will say, Fair play, when they want to congratulate someone. Tbf Irish phrases / idioms are better than the slang words, If yer . Example: Im glad to see you suckin diesel. See how hes pulling a beamer. You threw away all the important documents! Story horse? Did you see her taking a piss in front of the Garda station?" = "Oh my god, she was a disgrace. Youre out of your tree! To slag someone is to mock them. It usually refers to someone who willingly does a favour, asked or not, although usually unexpected - Like when you ask for one rollie and your given two, or the bouncer to an over 21s let's you in when your 20. Like, "I'll see you in 20." Bang on is a way to describe a person or a circumstance. Meaning: (Noun) Latchio is a form of derogatory word used for a male person with a low social status. Example: You were flutered last night, werent ya? . Hes a cute hoor that fella, for instance, and he always manages to score a free ticket to the concerts in Phoenix Park. These cookies do not store any personal information.